1
00:00:08,050 --> 00:00:09,760
Eso es malo, Kacchan.
2
00:00:09,927 --> 00:00:11,553
¿No ves que está llorando?
3
00:00:11,720 --> 00:00:14,097
Si sigues adelante,
4
00:00:14,806 --> 00:00:16,642
¡Nunca te perdonaré!
5
00:00:19,394 --> 00:00:21,355
Aunque no tengas Quirkless,
6
00:00:23,148 --> 00:00:25,817
¿Estás fingiendo ser un héroe, Deku?
7
00:00:39,831 --> 00:00:43,544
No todos los hombres son creados iguales.
8
00:00:47,339 --> 00:00:52,010
Esta fue la realidad que aprendí
sobre la sociedad a la temprana edad de cuatro años.
9
00:00:53,512 --> 00:00:58,267
Y ese fue mi primer y último revés.
10
00:01:12,781 --> 00:01:15,617
IZUKU MIDORIYA
11
00:01:16,785 --> 00:01:19,788
ESTACIÓN DE TATUAJE
12
00:01:20,956 --> 00:01:22,833
¡Ese es un gran villano!
13
00:02:56,593 --> 00:02:59,596
Todo empezó en China, en la ciudad de Qingqing.
14
00:03:00,681 --> 00:03:03,267
Hubo noticias de que un bebé
Nació aquello que despedía luz.
15
00:03:03,433 --> 00:03:05,519
PAPÁ
16
00:03:06,353 --> 00:03:09,314
Desde entonces, superpoderes
fueron descubiertos en varios lugares,
17
00:03:09,481 --> 00:03:12,484
y el tiempo pasó sin
la causa que se está identificando.
18
00:03:13,652 --> 00:03:16,905
Antes de que nos diéramos cuenta
lo sobrenatural se volvió normal,
19
00:03:17,072 --> 00:03:19,157
y los sueños se hicieron realidad.
20
00:03:20,450 --> 00:03:22,661
El mundo se ha convertido
una sociedad sobrehumana,
21
00:03:22,828 --> 00:03:26,415
y alrededor del 80% de la población mundial
ahora tiene algún tipo de rasgo especial.
22
00:03:27,916 --> 00:03:29,710
En este mundo arremolinándose en el caos,
23
00:03:29,877 --> 00:03:33,338
la profesión que todos
una vez soñado y admirado
24
00:03:33,505 --> 00:03:35,382
se convirtió en el centro de atención.
25
00:03:40,304 --> 00:03:41,388
Esa profesión es…
26
00:03:50,105 --> 00:03:51,690
¡Oh, son Armas de la Muerte!
27
00:03:52,232 --> 00:03:54,234
Él hace justicia
¡A través de su gran fuerza física!
28
00:03:54,401 --> 00:03:55,944
¡El héroe del puñetazo!
29
00:04:00,949 --> 00:04:04,494
Todos, esto es peligroso.
¡Quédate atrás, quédate atrás!
30
00:04:04,661 --> 00:04:08,665
El especialista en rescate, Backdraft,
¡Está aquí también!
31
00:04:11,126 --> 00:04:14,046
Pero hombre, convirtiéndose en un monstruo
un capricho asombroso.
32
00:04:14,213 --> 00:04:15,547
¿Qué hizo?
33
00:04:15,714 --> 00:04:19,009
Robó el bolso de alguien y
Se salió de control cuando fue acorralado.
34
00:04:19,176 --> 00:04:21,428
Un capricho como ese
¿Y es un ladrón de bolsos?
35
00:04:21,595 --> 00:04:23,931
Lo siento, el tren...
36
00:04:24,097 --> 00:04:27,392
Sí, no sé a qué hora.
Lo haré funcionar...
37
00:04:28,685 --> 00:04:30,729
¡Puedes hacerlo, Kamui!
38
00:04:36,276 --> 00:04:38,362
¡Escapar!
39
00:04:40,697 --> 00:04:41,907
¿Quién está peleando?
40
00:04:46,203 --> 00:04:47,829
¡Bosque Kamui!
41
00:04:51,917 --> 00:04:54,795
¡La joven y talentosa estrella en ascenso!
42
00:04:54,962 --> 00:04:57,464
Tú fuiste el que preguntó,
Pero hiciste un comentario perfecto, chico.
43
00:04:57,631 --> 00:04:58,590
Eres un fanboy, ¿no?
44
00:04:58,757 --> 00:05:00,259
Eh, bueno...
45
00:05:16,900 --> 00:05:20,904
Uso ilegal de poderes durante las horas pico
y robo con resultado de lesiones corporales.
46
00:05:21,071 --> 00:05:23,824
Eres la encarnación del mal.
47
00:05:26,493 --> 00:05:27,828
¡Aquí viene!
48
00:05:27,995 --> 00:05:29,997
¡Muéstranos algo llamativo, Hombre Árbol!
49
00:05:30,831 --> 00:05:31,874
Preventivo…
50
00:05:32,499 --> 00:05:33,834
Encuadernación…
51
00:05:34,001 --> 00:05:36,044
…¡Prisión de cadenas lacadas!
52
00:05:36,211 --> 00:05:37,629
¡Cañón del cañón!
53
00:05:45,262 --> 00:05:46,263
¿Eh?
54
00:05:51,268 --> 00:05:53,562
Aquí lo tienes.
55
00:05:54,438 --> 00:05:57,399
¡Hoy es el día de mi debut!
56
00:05:57,566 --> 00:05:59,985
Mi nombre es monte Lady.
57
00:06:00,152 --> 00:06:02,571
Un placer
para hacer tu culo-cuanto.
58
00:06:02,738 --> 00:06:06,491
Aquí lo tienes.
59
00:06:07,367 --> 00:06:09,161
Ella está recibiendo el crédito...
60
00:06:10,746 --> 00:06:15,000
Junto con las superpotencias
Se produjo un aumento explosivo de la delincuencia.
61
00:06:15,667 --> 00:06:18,629
Mientras el país estaba atrapado en el
Lento avance de drásticas reformas legales,
62
00:06:18,795 --> 00:06:22,883
Gente valiente empezó a actuar
actos heroicos sacados de los cómics.
63
00:06:24,176 --> 00:06:27,513
Protegiéndonos de las superpotencias
y defenderse del mal.
64
00:06:27,971 --> 00:06:30,807
Pronto se aceptaron héroes
por el público,
65
00:06:30,974 --> 00:06:33,685
y fue establecido
como cargo oficial.
66
00:06:34,353 --> 00:06:38,941
Según su desempeño,
les paga el gobierno
67
00:06:39,107 --> 00:06:40,776
y ganar renombre
entre las masas.
68
00:06:44,530 --> 00:06:45,572
Gigantificación, ¿eh?
69
00:06:45,739 --> 00:06:48,158
Parece que será popular.
y es un don increíble,
70
00:06:48,325 --> 00:06:50,744
pero pensando en el daño a la ciudad
eso irá de la mano con eso,
71
00:06:50,911 --> 00:06:53,372
¿Su uso podría ser limitado?
72
00:06:53,539 --> 00:06:55,499
No, pero si o no
ella puede controlar el tamaño...
73
00:06:55,666 --> 00:06:58,210
Oye espera, ¿estás tomando notas?
¿Quieres ser un héroe?
74
00:06:58,377 --> 00:06:59,670
¡Genial! ¡Puedes hacerlo!
75
00:07:02,339 --> 00:07:04,716
¡Sí! ¡Haré lo mejor que pueda!
76
00:07:04,883 --> 00:07:08,720
EPISODIO UNO
IZUKU MIDORIYA: ORIGEN
77
00:07:08,887 --> 00:07:11,598
SECUNDARIA ALDERA
78
00:07:12,015 --> 00:07:13,934
Como sois todos de tercer año,
79
00:07:14,101 --> 00:07:16,854
es hora de ti
pensar seriamente en tu futuro.
80
00:07:17,312 --> 00:07:19,940
Voy a repartir folletos
para tus planes futuros ahora, pero…
81
00:07:21,108 --> 00:07:22,734
ustedes son todos…
82
00:07:25,696 --> 00:07:27,781
prácticamente planeando ir
en el curso de héroe, ¿verdad?
83
00:07:27,948 --> 00:07:29,741
¡Sí!
84
00:07:29,908 --> 00:07:32,494
Si, si,
¡Todos ustedes tienen maravillosas peculiaridades!
85
00:07:32,661 --> 00:07:36,081
Pero usando tus poderes
¡En la escuela va contra las reglas!
86
00:07:36,248 --> 00:07:37,457
¡Enseñar!
87
00:07:37,916 --> 00:07:40,669
No nos metas a todos en el mismo grupo.
88
00:07:40,836 --> 00:07:45,382
No me quedaré atrapado en el fondo
con el resto de estos rechazados!
89
00:07:45,549 --> 00:07:48,010
KATSUKI BAKUGO
90
00:07:48,177 --> 00:07:50,804
-¡Eso estuvo fuera de lugar, Katsuki!
-¡Sí, sí!
91
00:07:50,971 --> 00:07:52,598
Todos deberían callarse
¡Como los extras que sois!
92
00:07:52,764 --> 00:07:55,017
Oh, si no recuerdo mal,
93
00:07:55,184 --> 00:07:57,269
quieres ir a la U.A. alto,
¿Verdad, Bakugo?
94
00:07:57,436 --> 00:07:59,396
¿UA? ¿Esa escuela nacional?
95
00:07:59,563 --> 00:08:01,440
Estuvo en el 0,2% superior este año,
ya sabes!
96
00:08:01,607 --> 00:08:03,108
Su tasa de aceptación
¡Siempre muy bajo también!
97
00:08:03,275 --> 00:08:05,777
Eso es exactamente por qué
¡ustedes son solo extras!
98
00:08:07,821 --> 00:08:09,406
¡Superé el examen simulado!
99
00:08:09,573 --> 00:08:12,159
Soy el único en esta escuela.
¿Quién podría ingresar a la U.A.?
100
00:08:13,035 --> 00:08:15,495
Definitivamente superaré a All Might
101
00:08:15,662 --> 00:08:19,041
¡Y conviértete en el mejor héroe!
102
00:08:19,208 --> 00:08:21,919
Mi nombre estará inscrito
en la lista de los que más ganan!
103
00:08:22,503 --> 00:08:24,963
Oh si, Midoriya
También quería ir a la U.A., ¿verdad?
104
00:08:30,969 --> 00:08:32,929
¿Eh? ¿Midoriya? ¡De ninguna manera!
105
00:08:33,096 --> 00:08:35,765
No puedes entrar al curso de héroe.
¡solo estudiando!
106
00:08:35,933 --> 00:08:39,186
¡Se deshicieron de esa regla!
Simplemente no hay precedentes...
107
00:08:42,688 --> 00:08:44,066
¡Hola, Deku!
108
00:08:44,232 --> 00:08:48,195
¡Estás por debajo de los rechazados!
¡No tienes Quirk!
109
00:08:48,362 --> 00:08:51,240
¿Cómo puedes siquiera pararte?
¿En el mismo ring que yo?
110
00:08:51,406 --> 00:08:53,784
¡No, espera, Kacchan!
111
00:08:53,951 --> 00:08:56,828
No es como si lo estuviera intentando
para competir contigo o cualquier cosa!
112
00:08:56,995 --> 00:08:57,996
¡Créeme!
113
00:08:59,164 --> 00:09:02,709
Es solo que ha sido mi objetivo
desde que era pequeña.
114
00:09:02,876 --> 00:09:04,586
Y bueno,
115
00:09:04,753 --> 00:09:06,505
No lo sabré a menos que lo intente.
116
00:09:06,672 --> 00:09:09,633
Qué significa,
a menos que lo intentes?
117
00:09:09,800 --> 00:09:11,885
¿Estás haciendo el examen por diversión?
118
00:09:12,052 --> 00:09:14,471
¿Qué diablos puedes hacer?
119
00:09:14,638 --> 00:09:16,557
¡No tienes Quirk!
120
00:09:20,352 --> 00:09:23,897
12:02 p.m. - LA MISMA CIUDAD
121
00:09:25,148 --> 00:09:26,066
¡Ladrón!
122
00:09:26,650 --> 00:09:27,818
¡Alguien!
123
00:09:28,694 --> 00:09:31,363
¡Atrápame si puedes!
124
00:09:33,949 --> 00:09:35,450
¿Eh? No hay ningún héroe alrededor.
125
00:09:36,034 --> 00:09:38,328
normalmente alguien
vendría enseguida.
126
00:09:38,495 --> 00:09:41,039
Este tipo se está aprovechando
del caos de esta mañana.
127
00:09:41,206 --> 00:09:42,791
Hay toneladas de gente alrededor
128
00:09:42,958 --> 00:09:44,793
que no saben que hacer
con sus peculiaridades.
129
00:09:44,960 --> 00:09:46,628
No tienen fin.
130
00:09:48,046 --> 00:09:49,590
Hay un final.
131
00:09:53,093 --> 00:09:54,386
¿Por qué?
132
00:09:58,891 --> 00:10:00,851
¡Porque estoy aquí!
133
00:10:12,196 --> 00:10:13,614
¡Oye, vamos al karaoke!
134
00:10:13,780 --> 00:10:15,616
Claro, nada mejor que hacer.
135
00:10:15,782 --> 00:10:18,619
El incidente de esta mañana
¡Está en todos los titulares!
136
00:10:19,203 --> 00:10:22,247
Quiero darme prisa e irme a casa
para poder anotarlo en mi cuaderno.
137
00:10:25,751 --> 00:10:28,253
Aún no hemos terminado de hablar, Deku.
138
00:10:28,879 --> 00:10:30,631
Katsuki, ¿qué es eso?
139
00:10:32,799 --> 00:10:35,469
¿Eh? ¿"Análisis de héroes para el futuro"?
140
00:10:35,636 --> 00:10:36,970
¿En serio?
141
00:10:37,888 --> 00:10:39,223
Midoriya...
142
00:10:39,389 --> 00:10:41,141
Está bien, ¿no? ¡Devuélvemelo!
143
00:10:44,937 --> 00:10:46,355
Eso es malo...
144
00:10:46,522 --> 00:10:47,689
¿Qué?
145
00:10:49,441 --> 00:10:51,485
La mayoría de los mejores héroes de primera línea
146
00:10:51,652 --> 00:10:53,946
tener historias sobre ellos
desde sus días escolares.
147
00:10:55,030 --> 00:10:58,283
quiero el brillo
de poder ser llamado
148
00:10:58,450 --> 00:11:00,702
el unico estudiante
para ingresar a la U.A.
149
00:11:00,869 --> 00:11:02,829
de esta mediocre ciudad
escuela secundaria básica.
150
00:11:02,996 --> 00:11:05,374
Quiero decir, soy un perfeccionista.
151
00:11:06,291 --> 00:11:07,376
Es tan mezquino.
152
00:11:08,794 --> 00:11:10,838
De todos modos,
153
00:11:12,422 --> 00:11:14,842
No apliques a la U.A., nerd.
154
00:11:20,556 --> 00:11:23,851
Vamos, al menos podrías
decir algo en respuesta.
155
00:11:24,017 --> 00:11:29,231
No digas eso. Es patético.
Todavía no puede afrontar la realidad.
156
00:11:31,233 --> 00:11:35,070
Si tanto quieres ser un héroe,
hay una manera rápida de hacerlo.
157
00:11:35,821 --> 00:11:38,156
Cree que nacerás
con un Quirk en tu próxima vida
158
00:11:38,323 --> 00:11:40,450
y toma una última oportunidad de sumergirte
¡fuera del tejado!
159
00:11:45,914 --> 00:11:46,790
¿Qué?
160
00:11:55,090 --> 00:11:59,469
¡Idiota! Si realmente saltara, eso significaría
¡Instigaste un suicidio!
161
00:11:59,636 --> 00:12:01,221
¡Piensa antes de hablar!
162
00:12:03,557 --> 00:12:05,726
Eso no es comida para peces, estúpido.
163
00:12:07,102 --> 00:12:09,730
Ese es mi cuaderno...
164
00:12:09,897 --> 00:12:10,939
Estúpido…
165
00:12:13,066 --> 00:12:14,568
ANÁLISIS DE HÉROES PARA EL FUTURO
166
00:12:14,735 --> 00:12:16,195
Estúpido bastardo…
167
00:12:18,363 --> 00:12:19,781
¡Mamá!
168
00:12:22,534 --> 00:12:24,661
¡Mamá, la computadora!
169
00:12:24,828 --> 00:12:26,288
¿De nuevo?
170
00:12:27,623 --> 00:12:29,416
¡Apurarse!
171
00:12:30,042 --> 00:12:32,544
Dios, probablemente hayas agregado
diez mil visitas
172
00:12:32,711 --> 00:12:34,254
solo tú solo, Izuku.
173
00:12:34,421 --> 00:12:36,423
Me da demasiado miedo. No puedo verlo.
174
00:12:38,217 --> 00:12:40,135
Ese era un vídeo antiguo.
175
00:12:41,261 --> 00:12:43,472
Un desastre que sucedió
hace mucho tiempo.
176
00:12:43,639 --> 00:12:47,684
El vídeo de un héroe
eso debutó justo después de eso.
177
00:12:49,019 --> 00:12:52,189
¿Puedes ver eso?
¡Ya ha salvado a cien personas!
178
00:12:52,356 --> 00:12:55,400
¡Eso es una locura!
¡Ni siquiera han pasado diez minutos!
179
00:12:55,567 --> 00:12:56,902
¡Eso es una locura!
180
00:13:06,161 --> 00:13:08,080
¡Se está riendo!
181
00:13:14,753 --> 00:13:17,422
Está bien ahora. ¿Por qué?
182
00:13:22,135 --> 00:13:23,637
Porque estoy aquí.
183
00:13:31,061 --> 00:13:32,855
¡Es tan genial!
184
00:13:33,480 --> 00:13:37,109
Una vez que obtenga mi Quirk,
¡Yo también quiero ser como él!
185
00:13:43,073 --> 00:13:44,491
Probablemente deberías dejarlo.
186
00:13:48,370 --> 00:13:52,082
Eso es… ¿Le pasa algo?
después de todo?
187
00:13:52,249 --> 00:13:54,710
La mayoría de las peculiaridades de los otros niños de jardín de infantes
ya se han manifestado...
188
00:13:54,877 --> 00:13:56,837
Él es el único…
189
00:13:57,004 --> 00:14:00,382
Disculpe, pero usted es
cuarta generación, ¿verdad, señora?
190
00:14:00,549 --> 00:14:01,717
¿Puedo preguntarte sobre tu Quirk?
191
00:14:02,134 --> 00:14:03,635
Sí, claro.
192
00:14:03,802 --> 00:14:06,847
Puedo atraer objetos pequeños hacia mí.
193
00:14:07,014 --> 00:14:08,974
Mi marido puede escupir fuego.
194
00:14:09,141 --> 00:14:11,393
Normalmente, a los cuatro años,
195
00:14:11,560 --> 00:14:14,396
él habría manifestado
uno de esos caprichos,
196
00:14:14,563 --> 00:14:16,231
o alguna combinación de los dos.
197
00:14:17,149 --> 00:14:19,610
En el pasado, cuando las superpotencias
empezó a aparecer por primera vez,
198
00:14:19,776 --> 00:14:22,154
los resultados de una temprana
Se publicó el estudio de investigación.
199
00:14:22,321 --> 00:14:24,031
Se convirtió en una práctica común
200
00:14:24,198 --> 00:14:26,241
para ver si el dedo meñique
le faltaba un porro o no.
201
00:14:27,034 --> 00:14:30,329
Cuando no se utilizan partes del cuerpo,
se consideran innecesarios.
202
00:14:30,495 --> 00:14:33,999
Personas que no tenían el porro
Se pensaba que era una forma recientemente evolucionada.
203
00:14:35,167 --> 00:14:37,294
Puedes ver mirando esta radiografía.
204
00:14:37,461 --> 00:14:40,464
que Izuku tiene dos articulaciones.
205
00:14:42,132 --> 00:14:43,967
Es inusual ver que en estos días,
206
00:14:44,134 --> 00:14:47,137
pero eso significa que no tiene Quirk.
207
00:14:54,520 --> 00:14:55,521
¿Puedes ver eso?
208
00:14:55,687 --> 00:14:57,898
Ya está salvo
¡cien personas!
209
00:14:58,065 --> 00:15:00,692
¡Eso es una locura!
¡Ni siquiera han pasado diez minutos!
210
00:15:00,859 --> 00:15:01,860
¡Eso es una locura!
211
00:15:03,320 --> 00:15:04,947
¡Se está riendo!
212
00:15:05,781 --> 00:15:08,659
Está bien ahora. ¿Por qué?
213
00:15:08,825 --> 00:15:10,577
Porque estoy aquí.
214
00:15:12,496 --> 00:15:13,747
Mamá…
215
00:15:15,624 --> 00:15:19,837
Él salva a todos con una sonrisa.
no importa en qué problema se encuentren.
216
00:15:22,130 --> 00:15:24,383
Es un héroe genial.
217
00:15:33,600 --> 00:15:37,229
¿Puedo... ser un héroe también?
218
00:15:42,985 --> 00:15:44,736
¡Lo siento, Izuku!
219
00:15:44,903 --> 00:15:46,613
Lo lamento. ¡Lo lamento!
220
00:15:50,367 --> 00:15:54,204
No, no es eso.
Eso no es todo, mamá.
221
00:15:55,831 --> 00:15:59,168
Lo que quería que dijeras
en aquel entonces era…
222
00:16:01,670 --> 00:16:04,923
CUIDA TU CABEZA
223
00:16:06,633 --> 00:16:08,468
Lo decidiste en aquel entonces, ¿no?
224
00:16:09,344 --> 00:16:12,639
Así es. No te preocupes
¡Sobre lo que piensan los demás!
225
00:16:12,806 --> 00:16:15,809
Mantén la cabeza en alto
¡y láncese hacia adelante!
226
00:16:29,948 --> 00:16:31,575
¿Un villano?
227
00:16:32,743 --> 00:16:35,704
Una capa de invisibilidad de tamaño mediano...
228
00:16:42,586 --> 00:16:45,756
No te preocupes. solo voy
para apoderarse de tu cuerpo.
229
00:16:45,923 --> 00:16:47,299
Cálmate.
230
00:16:47,466 --> 00:16:50,135
Sólo dolerá durante unos 45 segundos.
231
00:16:50,302 --> 00:16:52,429
Te sentirás mejor pronto.
232
00:16:53,722 --> 00:16:56,433
No puedo… respirar…
233
00:16:56,600 --> 00:17:00,312
No puedes agarrarme. ¡Soy fluido!
234
00:17:00,979 --> 00:17:04,483
Gracias por tu ayuda.
Eres mi héroe.
235
00:17:05,233 --> 00:17:09,905
no pensé
que había llegado a esta ciudad.
236
00:17:11,573 --> 00:17:12,532
Mi cuerpo…
237
00:17:12,699 --> 00:17:14,867
No hay fuerzas…
238
00:17:17,079 --> 00:17:20,540
Me estoy muriendo... ¿Me estoy muriendo?
239
00:17:23,710 --> 00:17:25,087
Me estoy muriendo…
240
00:17:25,671 --> 00:17:26,672
Alguien…
241
00:17:28,173 --> 00:17:29,132
¡Alguien!
242
00:17:30,467 --> 00:17:31,385
¡No!
243
00:17:37,099 --> 00:17:39,643
Todo está bien ahora, jovencito.
244
00:17:45,899 --> 00:17:47,901
¡Estoy aquí!
245
00:17:58,036 --> 00:18:01,832
¡Texas aplastante!
246
00:18:09,715 --> 00:18:11,175
¿Presión del viento?
247
00:18:29,026 --> 00:18:33,447
Todos... Podrían...
248
00:18:36,867 --> 00:18:37,743
¡Oye!
249
00:18:37,910 --> 00:18:39,119
¡Ey!
250
00:18:40,662 --> 00:18:42,289
¡Ah, bien!
251
00:18:46,293 --> 00:18:47,961
¡Me alegro que estés bien!
252
00:18:48,462 --> 00:18:53,091
Lamento haberte atrapado
en mi pelea de villanos.
253
00:18:53,258 --> 00:18:55,928
No suelo cometer errores como este.
254
00:18:56,094 --> 00:18:59,681
pero estaba de muy buen humor
en mi día libre en un lugar nuevo.
255
00:19:03,310 --> 00:19:06,188
Pero fuiste de gran ayuda. ¡Gracias!
256
00:19:07,022 --> 00:19:08,440
¡Lo capturé sano y salvo!
257
00:19:11,693 --> 00:19:15,113
El héroe número uno... All Might...
258
00:19:16,240 --> 00:19:17,574
¡Él es real!
259
00:19:17,741 --> 00:19:22,204
Él mira
¡completamente diferente en persona!
260
00:19:23,997 --> 00:19:27,501
¡Ah, claro!
¡Un autógrafo! ¿Dónde debería…?
261
00:19:27,918 --> 00:19:29,586
En ese cuaderno.
262
00:19:30,045 --> 00:19:31,588
¡Ya lo hizo!
263
00:19:32,881 --> 00:19:34,591
¡Muchas gracias!
264
00:19:34,758 --> 00:19:37,427
¡Será una reliquia de familia!
¡Un tesoro familiar!
265
00:19:37,594 --> 00:19:38,512
¡Bueno!
266
00:19:39,221 --> 00:19:42,266
Bueno, necesito llevarme a este tipo.
a la policía.
267
00:19:42,850 --> 00:19:45,394
Nos vemos de nuevo
¡al otro lado de la pantalla!
268
00:19:46,645 --> 00:19:48,522
Espera, ¿ya?
269
00:19:48,689 --> 00:19:51,900
Los profesionales luchan constantemente.
enemigos y tiempo.
270
00:19:53,569 --> 00:19:54,653
Espera…
271
00:19:55,112 --> 00:19:58,282
Todavía hay... cosas que quiero preguntar...
272
00:19:59,658 --> 00:20:01,535
Bueno entonces,
273
00:20:02,786 --> 00:20:06,415
¡Cuento con su continuo apoyo!
274
00:20:07,624 --> 00:20:09,084
Esperar.
275
00:20:10,669 --> 00:20:12,421
¡Ey!
276
00:20:12,921 --> 00:20:15,340
¡Suéltame!
¡Tu fanatismo es demasiado!
277
00:20:15,507 --> 00:20:19,052
Si... lo dejo ir ahora...
¡Moriré!
278
00:20:19,928 --> 00:20:20,846
Eso es cierto.
279
00:20:21,013 --> 00:20:24,183
Yo… tengo… muchas cosas…
280
00:20:24,349 --> 00:20:27,144
¡Quiero preguntarte directamente!
281
00:20:28,061 --> 00:20:32,399
¡Bueno! Lo entiendo,
¡Así que cierra los ojos y la boca!
282
00:20:44,328 --> 00:20:45,495
Mierda.
283
00:20:58,091 --> 00:21:00,219
Eso fue aterrador...
284
00:21:00,677 --> 00:21:05,057
Santo cielo. Si hablas con la gente
abajo, estoy seguro de que te decepcionarán.
285
00:21:05,224 --> 00:21:08,602
En serio, se me acabó el tiempo.
así que realmente debo irme.
286
00:21:09,269 --> 00:21:10,562
¡Esperar! Eh...
287
00:21:10,729 --> 00:21:13,440
-¡No! ¡No esperaré!
-Pero…
288
00:21:13,607 --> 00:21:15,442
Probablemente deberías dejarlo.
289
00:21:18,862 --> 00:21:20,572
¡Lo siento, Izuku!
290
00:21:20,739 --> 00:21:23,283
Lo siento. ¡Lo siento!
291
00:21:23,450 --> 00:21:25,702
¿Qué diablos puedes hacer?
292
00:21:25,869 --> 00:21:28,205
¡No tienes Quirk!
293
00:21:33,710 --> 00:21:37,422
Eso podría ser cierto.
294
00:21:39,174 --> 00:21:43,679
Pero aun así, yo…
295
00:21:51,854 --> 00:21:54,648
Incluso si no tengo un Quirk,
¿Puedo convertirme en un héroe?
296
00:21:57,860 --> 00:22:00,112
¿Puede incluso alguien sin un Quirk
297
00:22:00,821 --> 00:22:02,865
ser como tu?
298
00:22:15,043 --> 00:22:18,422
Mi reunión con All Might,
este milagro,
299
00:22:19,131 --> 00:22:22,551
En ese momento
Ni siquiera podía imaginarme
300
00:22:23,427 --> 00:22:27,514
cuánto cambiaría mi destino.
301
00:24:01,066 --> 00:24:02,067
LA PRÓXIMA VEZ
302
00:24:02,234 --> 00:24:04,069
Estoy aquí
303
00:24:04,236 --> 00:24:05,737
¡Para la vista previa del próximo episodio!
304
00:24:06,154 --> 00:24:09,283
¿Qué? ¿El villano que atrapé escapó?
305
00:24:09,449 --> 00:24:12,452
Tomó a un niño como rehén
¿Y se está volviendo loco por la ciudad?
306
00:24:12,619 --> 00:24:15,831
Pero no puedo usar mis poderes por mucho más tiempo.
307
00:24:16,999 --> 00:24:19,334
¡Eres patético, All Might!
308
00:24:19,501 --> 00:24:21,587
¿Hay otro héroe por ahí?
309
00:24:22,421 --> 00:24:24,590
La próxima vez
"¡Qué se necesita para ser un héroe"!
310
00:24:24,756 --> 00:24:26,925
¡Los profesionales siempre están arriesgando sus vidas!
311
00:24:27,092 --> 00:24:28,510
¡Ve más allá!
312
00:24:28,677 --> 00:24:30,429
¡Más Ultra!